Bodies in Translation Transcript

*Zum Lesen des Sound Scores

​

Diese Transkripte bieten gehörlosen und schwerhörigen Menschen einen Zugang zum gesprochenen Sound Score.

​

Die Worte stehen ohne ihren ursprünglichen Zusammenhang und ohne die Fragen, auf die sie antworten. Jeder Abschnitt wird nur in seiner Originalsprache transkribiert und nicht übersetzt. Das ist eine bewusste Entscheidung. Die Transkripte bewahren die Mehrdeutigkeit des Textes, anstatt ihn zu erklären.

​

Wir laden euch ein, den Text so zu erleben, wie er ist: nicht als Erklärung der Performance, sondern als eine weitere Möglichkeit, ihre Sprache zu erfahren.