top of page
Verkörperte Übersetzung
Performance Installation in Arbeit
Übersetztet vom Englisch 'Bodies in Translation'.
Verkörperte Übersetzung verbindet Bewegungsforschung, künstlerische Installation und zeitgenössischen Tanz in einer dreistündigen performativen Live-Installation.
Die Arbeit versteht sich als choreografisches Forschungslabor und mündet in eine Live-Performance.
Aus Fragmenten menschlicher Kommunikation entwickelt sich eine Choreografie, die den Dialog zwischen zwei Performer unterschiedlicher kultureller Herkunft erforscht.
Im Körper schreiben sich soziale Erfahrungen ein und werden sichtbar. Die dreistündige Live-Installation nimmt den gesamten Theaterraum ein und verwandelt ihn in ein lebendiges, performatives Archiv. Das Publikum ist eingeladen, sich frei durch den Raum zu bewegen, ihn zu erkunden und mit den Performer und der Umgebung in Interaktion zu treten. So entsteht ein Raum, der sich durch Bewegung und Begegnung stetig verändert.
Das Publikum wird Teil eines körperlichen Archivs von Kultur, das sich in Gesten, Verhaltensweisen und Bewegungsmustern zeigt. Das Projekt untersucht, wie Kommunikation in Bewegung übergeht und wie Alltag zwischen Sprache, Ritual und Performance choreografisch wird.
Verwurzelt im kulturellen Erbe der Choreograf erforscht das Projekt Verbindungen, Kontraste und gemeinsame Räume zwischen Japan und Deutschland.
Das Team
Künstlerische Leitung- Keisuke Sugawara & Friederike Zinn
Performers- Keisuke Sugawara & Friederike Zinn
Musik- Tatsumi Ryusui
bottom of page